PYHÄ SANA TUNTEIDEN TULKKINA – LIZELIUKSEN RAAMATUNSUOMMENNOKSESTA 250 VUOTTA
Vanhana kirkkoraamattuna tunnettu raamatunsuomennoksemme julkaistiin vuonna 1776. Siitä muodostui suomen kielen perusteos, jonka sanat ja sanonnat löysivät paikkansa niin kansan puhekielestä kuin kehittyvästä suomalaisesta kirjallisuudestakin. Merkittävässä roolissa Vanhan kirkkoraamatun synnyssä oli sastamalalaissyntyinen Anders Lizelius (1708–1795). Esitelmässään kirkkohistorian professori Simo Heininen tarkastelee Vanhan kirkkoraamatun asemaa Raamatun suomentamisen historiassa. Suomen kielen professori Kaisa Häkkinen puolestaan pohtii Raamatun merkitystä suomenkielisen kaunokirjallisuuden synnyssä ja vaikutusta erityisesti Aleksis Kiven kieleen. Tilaisuuden juontaa Mikko Lahtinen.